Stan – Eminem

Letztens saß ich mit meinen Freunden zusammen und wir hörten Musik. Mein Kumpel machte ein Lied von Eminem an, das “Stan” heißt. In diesem Song geht es um Folgendes: Eminem bekam damals einen Brief von einem Fan in dem stand, sein Name wäre Stan, seine Freundin wäre zurzeit schwanger, und wenn er eine Tochter bekäme, würde er sie Bonnie nennen (auch der Name von Eminems Tochter). Er sei sein größter Fan, dass er wie er sein wolle, und dass er mit seinem kleinen Bruder Matthew auf einem Konzert von ihm war, danach stundenlang in der Kälte stand, nur um ein Autogramm von ihm zu kriegen.

Er schrieb Eminem, dass er sehr enttäuscht und traurig darüber war, dass er an ihm vorbei lief und ihn völlig ignorierte. Es traf ihn sehr von seinem Idol, seinem Held ignoriert zu werden. Außerdem hätte er ihm bereits geschrieben mit der Bitte, er ihm zu antworten. Er teilte ihm sogar seine Handynummer und seine Adresse mit. …Stan schrieb ihm, dass das was er in seinen Texten ausdrückte, ihn selbst definieren würde. Er würde genauso fühlen wie Eminem. Stan schrieb ihm immer und immer wieder.

In seinen letzten Briefen schrieb er, das er nicht mehr leben und dem ein Ende setzen wollte und, dass seine Freundin mit ihm gehen sollte….

Stan – Eminem – Die Antwort:

Eminem laß diesen Brief. Er setzte sich, um ihm zurück zu schreiben, ihm zu sagen wie leid es ihm tat, dass er noch nicht dazu gekommen war, ihm zu schreiben, ihn damals nicht beachtet hatte. Er schrieb, dass er sich geehrt fühlen würde, wenn Stan seine Tochter Bonnie nennen würde und das er sich geschmeichelt fühle, wenn er wie er sein wolle.
Er schrieb ihm, dass er hoffe der Brief käme an, bevor er sich verletzte.

Ich zitiere hier die letzten Zeilen (auf Deutsch) aus seinem Lied Stan und damit auch die letzten Zeilen seines Briefes an Stan: Ich will nur nicht, dass du Unsinn machst.

Ich sah sowas vor ein paar Wochen in den Nachrichten und es machte mich wütend.
Ein Stadtmensch war betrunken und fuhr sein Auto über eine Brücke. Er hatte seine Freundin im
Kofferraum, sie war schwanger mit seinem Kind.
Und im Auto fanden sie ein Tape, aber es wurde nicht gesagt, an wen es war.
Denk noch mal drüber nach,….
sein name war…war… es warst du… verdammt.

So kam es wohl, dass ich das Bild zeichnete…

Wer noch mehr Interesse hat, kann ja mal die Links unten anklicken.

Lyrics von Stan – Eminem (‘deutsche Übersetzung’)

Stan – Eminem (mit Video) leider sind die “bösen” Wörter zensiert.

Stan – Eminem (ohne video) aber unzensiert

Text: (“Stan – Eminem – Eine traurige Geschichte”) von Swantje

Bild: (“Zeichnung zu Stan – Eminem) von Swantje